1 00:15:02,739 --> 00:15:04,991 Möge die Mutter von allem... 2 00:15:04,992 --> 00:15:07,118 ...lächeln bei unserem ersten Treffen. 3 00:15:07,202 --> 00:15:10,413 Nicht schlecht. Du klingst allerdings etwas förmlich. 4 00:15:11,582 --> 00:15:13,875 Ich habe fünf Jahre lang studiert... 5 00:15:13,876 --> 00:15:15,960 ...aber es gibt viel zu lernen. 6 00:48:35,547 --> 00:48:38,424 Ruhige Stadt, ruhig. 7 00:48:44,181 --> 00:48:47,016 Was machst du, Tsu'tey? 8 00:48:49,478 --> 00:48:52,396 Diese Dämonen sind hier verboten. 9 00:48:53,190 --> 00:48:55,525 00:48:57,860 Das ist Sache des Tsahik. 11 00:49:02,699 --> 00:49:03,699 Tr�iganlo. 12 00:50:26,909 --> 00:50:28,242 Vater... 13 00:50:29,077 --> 00:50:30,870 ...Ich sehe dich. 14 00:50:42,591 --> 00:50:44,008 Dieses Geschöpf... 15 00:50:44,301 --> 00:50:47,386 ...warum hast du sie hierher gebracht? 16 00:50:48,847 --> 00:50:50,222 Ich wollte ihn töten... 17 00:50:50,515 --> 00:50:52,350 ...aber es gab ein Zeichen von Eywa. 18 00:50:52,517 --> 00:50:54,602 Ich sagte... 19 00:50:54,603 --> 00:50:57,271 00:51:01,525 Sein fremdartiger Geruch steigt mir in die Nase. 21 00:51:13,205 --> 00:51:14,705 �Retrocedan! 22 00:51:16,833 --> 00:51:20,252 Ich werde mir diesen Außerirdischen ansehen. 23 00:52:17,936 --> 00:52:19,270 „Ein Guerrero! 24 00:52:19,271 --> 00:52:20,855 Ich könnte ihn leicht töten! 25 00:52:20,856 --> 00:52:22,148 Ich könnte ihn leicht töten! �No! 26 00:52:22,566 --> 00:52:26,777 Dies ist der erste Schlafwandler-Krieger ... 27 00:52:26,778 --> 00:52:28,738 00:52:31,615 Wir müssen mehr von ihm lernen. 29 00:52:34,036 --> 00:52:35,995 Sie tut es nicht... 30 00:52:35,996 --> 00:52:40,374 ...Du wirst ihm unsere Bräuche beibringen... 31 00:52:40,375 --> 00:52:43,836 ...um zu reden und zu gehen wie wir. 32 00:52:43,837 --> 00:52:47,465 Warum ich? Es ist nicht fair... 33 01:00:25,048 --> 01:00:27,216 Dieser Außerirdische wird nichts lernen ... 34 01:00:27,634 --> 01:00:29,260 ...ein Stein versteht mehr... 35 01:00:29,636 --> 01:00:31,512 01:10:03,745 Schauen Sie, wie groß sie sind. 37 01:10:04,789 --> 01:10:06,623 Sie sind so hübsch. 38 01:15:27,069 --> 01:15:28,236 Ich sehe dich... 39 01:15:28,237 --> 01:15:29,445 ... Bruder 40 01:15:29,905 --> 01:15:32,115 ...und danke. 41 01:15:36,245 --> 01:15:38,121 Dein Geist passt zu Eywa. 42 01:15:38,706 --> 01:15:40,498 Dein Körper bleibt zurück... 43 01:15:40,791 --> 01:15:43,459 ...um Teil von The People zu werden. 44 01:20:53,917 --> 01:20:55,793 Dieser Idiot wird sterben. 45 01:21:19,651 --> 01:21:21,611 01:33:29,588 Du bist jetzt ein Sohn der Omaticaya. 47 01:33:30,799 --> 01:33:34,051 Du bist Teil des Volkes. 48 01:41:20,804 --> 01:41:22,972 Tsu'tey wird die Krieger anführen. 49 01:41:29,563 --> 01:41:30,855 Halten sie bitte an! 50 01:41:32,357 --> 01:41:34,483 Das wird es nur noch schlimmer machen. 51 01:41:37,446 --> 01:41:39,238 Wir werden sie mitten ins Herz treffen. 52 01:42:56,733 --> 01:42:58,609 Ich habe etwas zu sagen... 53 01:43:00,946 --> 01:43:02,405 01:43:39,317 �Vieron? 55 01:43:39,484 --> 01:43:41,944 Er ist ein Dämon in einem falschen Körper. 56 01:50:05,376 --> 01:50:06,501 �Padre! 57 01:50:06,669 --> 01:50:07,711 �Madre! 58 01:50:07,712 --> 01:50:10,964 Eytukan, ich habe etwas zu sagen. 59 01:50:11,048 --> 01:50:12,466 �Escuchen! 60 01:50:13,509 --> 01:50:14,968 Sag laut, Jakesully. 61 01:50:16,345 --> 01:50:19,306 Ein großes Übel liegt uns bevor... 62 01:50:19,640 --> 01:50:21,516 Die Sky People kommen... 63 01:50:21,767 --> 01:50:24,269 01:51:40,762 �tenlos. 65 01:51:42,390 --> 01:51:43,515 Geh jetzt! 66 01:52:40,698 --> 01:52:44,367 Hab keine Angst. 67 01:53:05,181 --> 01:53:06,723 Nimm den Ikran... 68 01:53:06,724 --> 01:53:08,308 ...Angriff von oben. 69 01:54:42,486 --> 01:54:44,237 Alle gehen in den Wald. 70 01:59:30,816 --> 01:59:31,899 �Padre! 71 01:59:47,750 --> 01:59:49,083 Sie... 72 01:59:50,252 --> 01:59:53,337 nimm... m... verneige dich. 73 01:59:57,468 --> 02:00:01,929 02:11:48,469 Tsu'tey, Sohn von Ateyo... 75 02:11:49,095 --> 02:11:51,138 ...ich bin vor dir... 76 02:11:52,140 --> 02:11:55,309 ...bereit, dem Omaticaya-Volk zu dienen. 77 02:13:51,259 --> 02:13:53,886 Bitte hör uns zu, Mutter von allem. 78 02:13:54,429 --> 02:13:56,763 Ja, ach ja. 79 02:13:57,432 --> 02:13:59,641 Nehmen Sie diesen Geist mit... 80 02:14:03,187 --> 02:14:05,439 ...und schicken Sie es uns zurück. 81 02:14:09,235 --> 02:14:10,903 02:14:15,365 ...wie einer aus El Pueblo. 83 02:51:49,722 --> 02:51:52,750 Durch einen Traum gehen 84 02:51:52,774 --> 02:51:56,443 Ich sehe dich 85 02:51:56,527 --> 02:52:02,866 Mein Licht in der Dunkelheit atmende Hoffnung auf neues Leben 86 02:52:02,950 --> 02:52:07,287 Jetzt lebe ich durch dich und du durch mich, 87 02:52:07,371 --> 02:52:09,706 bezaubernd 88 02:52:10,541 --> 02:52:17,798 Ich bete in meinem Herzen dass dieser Traum niemals endet 89 02:52:17,882 --> 02:52:25,721 Ich sehe mich durch deine Augen 90 02:52:26,808 --> 02:52:34,730 Neues Leben einhauchen, hoch fliegen 91 02:52:35,149 --> 02:52:42,072 Deine Liebe strahlt den Weg ins Paradies 92 02:52:42,114 --> 02:52:45,867 Also biete ich mein Leben an 93 02:52:45,910 --> 02:52:51,039 Ich biete meine Liebe an ... für dich 94 02:52:51,052 --> 02:52:54,543 Als mein Herz nie offen war 95 02:52:54,585 --> 02:52:58,004 (und mein Geist ist nie frei) 96 02:52:58,089 --> 02:53:04,427 Zur Welt dass du mir gezeigt hast 97 02:53:05,054 --> 02:53:09,266 Aber meine Augen Konnte es mir nicht vorstellen 98 02:53:10,267 --> 02:53:18,266 Alle Farben der Liebe und des ewigen Lebens... 99 02:53:18,978 --> 02:53:24,649 Für immer! 100 02:53:26,694 --> 02:53:32,449 Ich sehe mich durch deine Augen 101 02:53:32,492 --> 02:53:36,620 Hoch hinaus 102 02:53:36,788 --> 02:53:43,502 Deine Liebe strahlt den Weg ins Paradies 103 02:53:43,586 --> 02:53:50,509 Also biete ich mein Leben an als Opfer 104 02:53:50,843 --> 02:53:57,307 Und lebe durch deine Liebe 105 02:53:58,017 --> 02:54:02,521 Und lebe... 106 02:54:03,856 --> 02:54:08,560 ... durch dein Leben 107 02:54:12,657 --> 02:54:18,503 Ich sehe dich 108 02:54:19,703 --> 02:54:29,703 Ich sehe dich.